Diccionario Informático

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

A

Acceso telefónico a redes- ATR: Programa incluido en Microsoft Windows para automatizar el acceso a redes a través de la línea telefónica.

Address: Dirección.

ActiveX: Controles que permiten realizar tareas desde una página web con Internet Explorer y otros navegadores.

ADSL: (Asymetric Digital Subscriber Line, Línea de Abonado Digital Asimétrica) Tecnología que permite transmitir información digital a grandes velocidades a través de las líneas telefónicas convencionales (aunque se necesitan unos adaptadores específicos). Si la distancia entre la central y el usuario es reducida, puede conseguir que un cable tradicional de cobre trenzado transmita información digital a velocidades superiores a 1 Megabit por segundo.

Alias: (nickname) Nombre alternativo para identificar un recurso o un usuario, muy frecuente en los chats.

Ancho de Banda: Velocidad a la que puede transmitir información un canal, con independencia del soporte físico que se utilice.

Anónimo: (anonymous) Para acceder a la mayoría de los servidores FTP es necesario suministrar un nombre de usuario (login) y una contraseña (password), pero muchos servidores permiten el acceso anónimo a parte o a la totalidad de sus recursos. El procedimiento de entrada, en estos casos, suele consistir en identificarnos como «anonymous» cuando se nos solicita el «login», y suministrar la dirección del correo electrónico cuando se nos pida la clave o password.

Applet: Pequeño programa en lenguaje Java que se incluye en un página web para ofrecer funciones o utilidades que no se pueden realizar con HTML.

Araña: Aplicación programada para visitar periódicamente determinados sitios web y analizar sus contenidos. Estos programas son utilizados para mantener actualizadas las bases de datos sobre las que trabajan los buscadores.

Archie: El servicio Archie permite buscar ficheros en servidores FTP que admitan el acceso anónimo.

ARPANET: (Advanced Research Projects Agency Interchange) Una de las primeras redes, de carácter científico, origen de la actual INTERNET.

ASCII: (American Standard Code for Information Interchange) Sistema de codificación del alfabeto americano. Maneja archivos de texto.

ASP: (Active Server Page) Tecnología desarrollado por Microsoft para sus servidores de páginas web. Es una página HTML que incluye uno o más scripts (pequeños programas). El servidor interpreta y procesa estas instrucciones antes de enviarlas a usuario y produce páginas distintas dependiendo de ciertas variables. Generalmente se utilizan para acceder a bases de datos y extraer la información necesaria para construir la página antes de enviarla al Internauta.

Attach o Attachment: nombre que reciben los archivos que se adjuntan a un mensaje de correo electrónico. Suelen visualizarse como un clip en los mensajes que los contienen.

ATM: (Asynchronous Transfer Mode, Modo de Transferencia Asíncrona) Estándar que define la conmutación de paquetes de tamaño fijo (celdas de 53 bytes de tamaño, 5 la cabecera y 48 de datos) a alta velocidad (entre 25 Mbps. y 622 Mbps) y asignación dinámica de ancho de banda.

Autenticación: Mecanismo de seguridad por el que un sistema comprueba la identidad de una persona.

AUI: (Asociación de Usuarios de Internet) Entidad creada en 1995 para agrupar a los usuarios de Internet en España y promover sus derechos.

AVX: programa antivirus que permite proteger nuestra conexión a Internet y correo electrónico. Es interesante su función AVX for ICQ.

AVI: (Audio Video Interleaved, sonido y video entrelazado) Formato para archivos multimedia que pueden contener tanto imagen como sonido.

B

Backbone: Circuito por el que circula gran cantidad de información en Internet. Al unir varios de ellos se consigue que todos los ordenador estén comunicados entre sí.

Banca virtual: ofrece la posibilidad de operar con las cuentas bancarias a través de Internet. Su nivel de cifrado es más seguro y superior a los llamados «cajeros automáticos», contra la creencia general. El usuario puede realizar todas las operaciones necesarias desde casa o su trabajo, siempre que tenga acceso a Internet y esté autorizado por su agencia bancaria.

Banner: Pequeño módulo publicitario insertado en una página web. Suelen contener enlaces a las páginas que anuncian, y constituyen la principal fuente de financiación de muchos sitios web.

Bandwidth: Traducción de «Ancho de Banda».

Baudio: Unidad que mide el número de veces que cambia una señal de estado, por ejemplo, una señal telefónica. No confundir con bps (bips por segundo).

BBS: (Bulletin Board System) Ordenadores que un particular o empresa pone a disposición de quien quiera usarlos como tablón de intercambio de mensajes o ficheros.

Binhex: Sistema de codificación hexadecimal y binario utilizado en plataformas Macintosh.

Bit: Unidad mínima de información. (1 / 0).

Bitnet: (Because It’s time NETwork) Red de ordenadores de centros docentes y de investigación que ofrece servicios interactivos de correo electrónico y de transferencia de ficheros utilizando un protocolo de almacenamiento y envío basado en los protocolos de IBM Network Job Entry. Bitnet-II encapsula el protocolo Bitnet en paquetes IP y depende de Internet para enviarlos a su destino.

BCC: (Blind Carbon Copy). Copia ciega a uno o varios destinatarios de correo electrónico, de forma que el o los destinatarios el campo TO o PARA, no sabe/n quién/es más han recibido ese mensaje. Es el mismo campo que CCC en Eudora.

BMP: Extensión de un tipo de fichero gráfico formado por un mapa de bits o bitmap.

BPS: Bits por segundo, es la unidad para medir la velocidad de transmisión de las líneas de comunicación.

Bookmark: Es una utilidad de los navegadores (netscape) para almacenar la dirección de un sitio. En Microsoft se almacenan en la carpeta de Favoritos.

Bot: Abreviatura de robot. Programa que realiza automáticamente tareas que simulan actividades humanas. Los bots más habituales en Internet son aquellos que tienen que ver con la búsqueda y selección de información (por ejemplo, los que utilizan los buscadores para construir sus bases de datos, denominados arañas), y los del IRC, que cumplen diferentes funciones (controlar el registro de usuarios, eliminar conexiones no autorizadas, responder a mensajes, etc.).

Browser: igual que «navegador», en inglés.

Bug: Error que se encuentra dentro del código de un programa.

Buscador: Aplicación que poseen algunos servidores y que permite la búsqueda de información en Usenet o WWW. Pueden ser «motores de búsqueda», como los llamados robots o arañas, que indexan la información recibida de forma automatizada y sin control humano directo.

Buzón electrónico: lugar del servidor donde cada usuario tiene depositado o recoge su correo electrónico al conectarse a Internet. Es de acceso identificado, es decir, requiere loging y password.

Byte: Conjunto de 8 bits.

C

Caballo de Troya: Comúnmente llamado Troyano, es un programa dotado de código maligno que se hace pasar por otro tipo de aplicación para introducirse en los sistemas operativos. Consta de dos módulos: el esclavo, que se instala en los ordenadores afectados, y el maestro, que permite a los atacantes enviar órdenes a los módulos esclavos para robar contraseñas, enviar y recibir archivos, ejecutar o borrar programas, etc..

Caché: Memoria intermedia utilizada por los navegadores para almacenar las páginas WWW que ya se han visitado y poder volver a presentarlas sin necesidad de cargarlas de nuevo desde la red.

Ciberespacio: Espacio o lugar de encuentro formado por ordenadores y redes de comunicación.

Cibernauta: Usuario del ciberespacio.

CC: (Carbon Copy) Copia del mensaje para otros destinatarios de correo electrónico.

CERN: (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire) Consejo Europeo donde se creó la WWW y el primer navegador.

CERT: (Computer Emergency Response Team) Creado por DARPA para generar recomendaciones y alertas en caso de problemas dentro de la Red. .

CGI: (Common Gateway Interface) Sistema normalizado de intercambio de datos (protocolo) entre servidores web y otras aplicaciones.

Ciberbroker: intermediario financiero que opera a través de la red. Existen compañías financieras que operan en Internet y permiten el acceso a operación bursátil.

Cifrado: Sistema para ocultar la información confidencial por medio de claves. (ver «encriptar»).

Cliente: Sistema que establece un intercambio de datos con un servidor.

Cortafuegos: (firewall) Sistema de seguridad para limitar el acceso a una red privada por parte de personas ajenas a la organización.

Contraseña: (password) Palabra secreta o clave necesaria para acceder a un sistema informático, servidor o cuenta personal.

Controlador: (driver) utilidad que contiene las instrucciones para que un dispositivo se comunique con el sistema operativo del ordenador.

Cookie: ver «galleta».

Correo electrónico: (e-mail) Sistema de intercambio de mensajes entre ordenadores, normalmente mediante un programa o aplicación que permite transferir datos a través de las líneas de comunicación.

CPU:(Central Processor Unit) Regulador del tráfico de información en el ordenador.

Cracker: Pirata informático o persona que accede sin autorización a un servidor o levanta la protección de un programa informático para aprovecharse de alguna manera de su contenido.

Criptografía: técnica para codificar la información de forma que solo pueda ser interpretada por quienes tengan acceso a las claves de su codificación.

D

Datagrama: (Datagram) Entidad de datos que transporta información suficiente para ser encaminada desde un origen a un destino sin tener que depender que se haya producido anteriormente tráfico alguno.

Data mining: (mina de datos) detección de modelos de comportamiento de usuarios al navegar por Internet que realizan de forma oculta muchas empresas informáticas para predecir necesidades de los clientes que luego utilizarán para ofrecerle servicios, programas, etc. Las Agencias de Protección de Datos, tratan de evitar estos abusos informáticos.

Descargar: (download) Acción de transferir un programa informático o archivo desde un ordenador remoto a un ordenador local.

Dirección: ( URL, address) Identificador personal para correo electrónico (e-mail), o bien localización de un ordenador en la red mediante la IP ( números) o WWW (dominios).

DNS: (Domain Name System) Sistema encargado de suministrar las direcciones IP del rango de un dominio.

Dominio: (domain) Nombre que identifica a un ordenador dentro del ciberespacio. Este nombre tiene su correspondiente dirección IP única.

Dominio público: (freeware) Servidores y aplicaciones de libre disposición y uso, aunque tengan derechos de autor.

Domótica: conexión de los equipos electrónicos del hogar a sistemas de control remoto.

Driver: ver «controlador».

E

EAO: enseñanza asistida por ordenador, por ejemplo, los cursos Mentor o los cursos en soporte informático. Hay cursos «on line» (se precisa la conexión a la red), y cursos «off line» que permiten, una vez descargados al ordenador, trabajar desconectados.

E-book: ver «libro electrónico».

E-mail: ver «correo electrónico».

Emoticón: (smyles) Símbolo realizado mediante caracteres para representar gestos.

Encriptación: Procedimiento de seguridad para codificar mensajes y programas, de modo que no puedan ser leídos o copiados si se desconoce la clave de encriptación.

Enlace: (hiperenlace, vínculo o hipervínculo) Elemento que relaciona documentos en hipertexto.(relacionado con «palabra caliente», «zona caliente» e «imagen-mapa»)

Etiqueta: (nettiquete) Conjunto de normas de conducta recomendadas en Internet.

Extensión de archivos: son las tres letras (o más) finales de cualquier nombre de archivo, que permiten identificar sus propiedades. Ejemplos: ***.doc = documento, ****.txt= de texto, ***.gif = gráfico, ***.exe = ejecutable de programa o ***.htm y ***.html = hipertexto.

F

FAQ: (Frequenty Asked Questions) Documentos que recogen las preguntas más frecuentes y respuestas sobre un tema en concreto. Se iniciaron en los foros de discusión de Usenet.

Favorito: Sistema de marcado de páginas en el explorador de Microsoft Internet Explorer para almacenar la dirección de un sitio.

Finger: Programa que se pone en contacto con un determinado ordenador para solicitar información de un usuario.

Firewall: ver «cortafuegos».

Freeware: ver «dominio público».

FTP: (File Transfer Protocol) Protocolo o conjunto de normas para la transferencia de archivos en Internet.

G

Galleta: (cookie) Pequeña cadena de texto que envían los servidores de páginas web al disco duro del usuario durante sus visitas a dichas páginas. Sirven para identificar al usuario en sus consultas y suelen tener una validez temporal predeterminada.

Gateway: Pasarela que comunica dos redes de distinto tipo.

Gif: Extensión de los ficheros gráficos diseñados por Compuserve. Es muy utilizado en Internet y puede representar hasta 256 colores (8 bits). El formato GIF 89a permite introducir varias imágenes en un mismo fichero, de forma que se puede utilizar para representar imágenes en movimiento. Para la representación de fotografías se utiliza el formato MPEG.

Gopher: Servicio de Internet para representar documentos de forma jerarquizada.

GSM:  (Global System for Mobile communicatio) Red digital para la comunicación entre móviles.

Grupos de noticias: Foros de discusión e intercambio de información en Internet.

Gusano: Es un tipo de virus que se autocopia a otros ordenadores para causar daños o consumir recursos.

H

Hacker: Persona especialista en ordenadores capaz de sacarles el máximo partido. A veces acceden sin autorización a sistemas informáticos, por el mero placer de vencer su sistema de seguridad.

Hiperenlace: hipervínculo, enlace y vínculo.(ver «enlace»)

Hipertexto: código fuente de las páginas web que permite el enlace entre documentos.

Homepage: Página principal de un sitio web.

Host: ver «servidor».

Hotlist: Es una lista de enlaces, mantenida por el navegador, con sitios interesantes o URLs importantes. Al pulsar uno de estos enlaces se accede directamente a un sitio web. Las hotlists son llamados marcadores o favoritos por algunos navegadores..

Html: (Hyper-Text Markup Language). Lenguaje o código basado en etiquetas para la elaboración de las páginas web.

HTTP: (Hyper-Text Transport Protocol) Protocolo para la transferencia de ficheros html.

HTTPS o SHTTP: ( S=secured) Es una extensión del HTTP estándar que permite transmisiones encriptadas y autentificadas entre browsers y servidores seguros de Web. 

I

Infovía: Red española de telefónica, basada en el protocolo TCP/IP, utilizada para acceder a proveedores de Internet.

Inline (gráficos y video): Los gráficos y el video inline son gráficos  y video incrustados en una página web. Pueden ser visualizados directamente por un navegador sin necesitar ninguna aplicación de visualizador externo.

Internet: Red internacional de ordenadores basada en el protocolo TCP/IP que conecta particulares, empresas e instituciones.

Internic: Empresa encargada de la asignación y administración de los dominios internacionales en Internet.

Internauta: Usuario de la red de Internet.

Intranet: Red privada, local o no, basada en el protocolo TCP/IP.

IP address: dirección basada en cuatro números separados por punto, cuyos valores pueden estar comprendidos entre 0 y 255, incluidos éstos.(ejemplo: 194.238.0.25 )

IRC: (Internet Relay Chat) Servicio de Internet para la comunicación en tiempo real entre usuarios.

ISDN: ver «RDSI».

ISP: (Internet Srevice Provider, Proveedor de acceso a Internet) ver «proveedor».

J

Java: Lenguaje de programa desarrollado por Sun Microsystems. Se utiliza en Internet para la carga y ejecución de programas en el ordenador cliente. Es capaz d eoperar sobre cualquier plataforma mediante el navegador.

JavaScript: Lenguaje desarrollado por Netscape. Muy parecido en la sintaxis al lenguaje Java. Se diferencia de éste en que su código va directamente escrito en la propia página HTML.

JPEG: ( también jpg, Join Photographers Experts Group) Formato gráfico diseñado especialmente para fotografías, que permite una alta compresión y se adapta a documentos web.

JSP: (Java Server Pages) Lenguaje de programación para construir páginas HTML en los servidores. Se utiliza para producir páginas web cuyo contenido se actualiza continuamente. Es un lenguaje abierto de la familia Java.

K

KB: kilobytes. Unidad de tamaño de archivos. Equivale a 1024 bytes.

Kbps: Unidad de velocidad. Equivale a 1000 bits por segundo.

L

LAN: (Local Area Network). Red de área local. Red privada de ordenadores, también se llaman redes domésticas.

Lector: (reader) programa que permite leer documentos digitalizados. El Acrobat Reader de Adobe es de los más utilizados en la red y trabaja con formato PDF.

Libro electrónico: dispositivo electrónico para la lectura del tamaño de un cuaderno pequeño. Algunos pueden conectarse al ordenador por USB. Permiten la lectura de documentos formato informático en cualquier lugar.

Link: ver «enlace».

Lista de correo: direcciones de correo electrónico asociadas a una cuenta, bien para la distribución de mensajes, bien para comunicar un grupo de trabajo o discusión. No tienen nada que ver con los foros de discusión, que pertenecen a las NEWS.

Listserver: Es el corazón de una lista de distribución electrónica. Es un programa que permite efectuar automáticamente las tareas de gestión de una lista de distribución (inscripción ,envío de mensajes, darse de baja, o enviar un correo electrónico a todos los participantes de la lista)..

Log: retraso de un servidor con respecto a otro en la recepción y envío de información. Cuando hay saturación, puede suponer que las respuestas lleguen a destiempo en una sesión de chat.

Login: Es el identificador del usuario requerido al acceder a un sistema operativo. También es conocido como nombre o identificador del usuario. Sirve para que la gente se identifique ante su proveedor de acceso Internet..

Lurker: Término de jerga americano, literalmente fisgón, que designa a una persona que lee regularmente grupos de discusión, BBS, o discusiones de listas de distribución, pero que raramente participa.

M

Macro: Pequeño programa que permite la ejecución de varias instrucciones o comandos. Sirve para automatizar tareas que se repiten frecuentemente y así ahorrar tiempo y evitar errores.

MAME: Siglas de Multiple Arcade Machine Emulator. Programa que permite al ordenador comportarse como una antigua máquina recheativa.

Marco: Cada una de las ventanas que pueden aparece dentro de una página web, independiente de las demás y con un código HTML diferente. Todas ellas están unidas mediante un archivo HTML maestro que las identifica y las coloca en su lugar.

Mcafee: programa antivirus que permite la protección en línea cuando estamos conectados a Internet. Seguramente su herramienta ACTIVESHIELD es la más potente,completa y siempre actualizada para que un internauta se sienta realmente protegido.

Marca: Referencia a un recurso del HTML que localiza un punto exacto en un documento. También se refiere al marcador o bookmark, que sirve para que los navegadores almacenen la dirección de un sitio web.

Máscara de red: dirección que encubre una intranet, de modo que su acceso no sea posible desde fuera de la red local, normalmente funciona como una IP no accesible desde Internet (existe un rango definido para este uso), y en general utilizan 255.255.255.0 como IP de submáscara de red.

Mb: Suele emplearse para hablar de Megabits o millón de bits.

MB: unidad de tamaño de archivos. Megabytes o millón de bytes.

Mbps: unidad de velocidad, megabits por segundo.

Metabuscador: motores de búsqueda en la red que funcionan, por una parte de forma automatizada, pero posteriormente su información es indexada y ordenada con intervención de criterios establecidos por un moderador u organización.

MIDI: (Musical Instrument Digital Interface) estándar para la transmisión de información entre un instrumento y un ordenador.

MIME: (Multipurpose Internet Mail Extensions) Extensión del protocolo original del correo electrónico -el SMTP- que permite enviar todo tipos de documentos empleando el correo electrónico (video, sonido, imágenes, etc.).

Mirror: Ordenador que contiene una copia de parte o la totalidad del contenido de otro ordenador.

Módem: (Modulador-demodulador) Dispositivo que permite al ordenador transmitir y recibir información a través de la línea telefónica.

Moderador: Persona del sistema encargado de moderar los grupos de noticias «identificados».También se aplica a los responsables de un sitio web identificado. (webmaster).

MOV: Es una extensión de fichero que se aplica a un fichero de video en formato QuickTime. Para poder visualizar el video hay que descargarlo completo.

MPEG: (también mpg, Moving Picture Experts Group) Formato adecuado para archivos de video y de sonido digitales.

MP3: formato de compresión de sonido con alta calidad de registro de sonido.

Multimedia: Conjunto de formatos de información heterogénea: audio, video, texto, imagen, etc. Hoy el espacio multimedia en Internet incluye TV y recepción de radio, incluida la onda FM.

N

Name server: ver «DNS». Servidor de nombres.

Napster: programa que permite escuchar, copiar o descargarse música en formato MP3 desde Internet.

Navegador: (browser). Aplicación utilizada para visualizar el contenido de la WWW. A la acción de recorrer distintos sitios web se le llama «navegar».

Navegadores parlantes: lectores de pantalla especializados en reconocer los elementos de una web.

Nettiquete: (net-etiqueta) ver «etiqueta».

Netsplit: desconexión imprevista, normalmente por saturación en su banda, de un servidor, que no suele superar un par de minutos. Durante el «split» (apagón) todos los usuarios son desconectados de golpe, lo que provoca en los «chats» la necesidad de volver a entrar en el canal.

News: ver «Noticias».

Newsgroup: ver «Grupo de Noticias».

Nickname: (también nick). ver «alias».

Noticias: Tablones públicos de mensajes que utilizan los usuarios normalmente relacionados con un tema. Estas «noticias» son mantenidas por distintos «servidores», como news.pntic.mec.es o news.teleline.es Se llaman foros de discusión a los distintos «grupos» en que se organizan estas «noticias». El usuario debe suscribirse para poder acceder a un grupo o foro de discusión.

NSFNET: National Science Foundation’s NETwork. La NSFNET comenzó con una serie de redes dedicadas a la comunicación de la investigación y de la educación. Fue creada por el gobierno de los Estados Unidos, y fue reemplazada por ARPANET como backbone de Internet. Desde entonces ha sido reemplazada por las redes comerciales..

O

OSI: (Open System Interconection, Interconexión de sistemas abiertos) Modelo universal para jerarquizar el modo en que interactuan los ordenadores y los equipos de comunicación. Fue definido en 1978 por la ISO (International Standards Organization).

P

Página web: archivo escrito en lenguaje HTML que puede ser visualizado con un navegador. Además de contener texto, puede contener imágenes y otros elementos multimedia (incluyendo enlaces que permiten acceder a otras páginas).

Paquete: Cada uno de los trozos en los que se divide la información para viajar por la Red.

Password: ver «contraseña».

PDA: (Personal Digitalized Assistant) los asistentes personales digitales son microprocesadores personales que permiten incluso la navegación por Internet, entre otras muchas funciones, aunque se iniciaron como agendas de trabajo personales que podían descargar datos en el ordenador.

PDF: (Portable Document Format) extensión de documentos que pueden distribuirse electrónicamente y tiene calidad de impresión. Requieren un programa lector tipo Acrobat Reader.

Periférico: cualquier dispositivo conectado a un ordenador: disquetera, reproductora o grabadora de CD-ROM ó DVD,impresora, escáner, cámara digital, puerto de infrarrojos, etc.

PEM: Acrónimo de Privacy Enhanced Mail (Correo implementado con privacidad). Estándar propuesto para asegurar la privacidad del correo electrónico en Internet. Incluye protocolos para encriptación, autenticación, integridad de mensajes y gestión de claves.

PERL: Siglas de Practical Extraction and Reporting Language. PERL es el lenguaje más utilizado para la creación de programas CGI en los servidores web. Es más rápido que los programas shell script de UNIX, puede leer y escribir ficheros binarios, y puede procesar ficheros grandes. La ventaja más importante de PERL sobre C es que PERL no necesita ser recompilado, es un lenguaje interpretado.

PGP: (Pretty good privacy) Sistema de cifrado de información por medio de claves públicas y privadas. (ver «encriptación»)

PING: Aplicación que permite saber si un ordenador está conectado a la red.

Pixel: unidad básica de información gráfica que se refiere a cada uno de los puntos indivisibles que conforman una imagen en la pantalla del ordenador. A mayor densidad de pixeles, mayor calidad de imagen, normalmente.

Plug-In: Pequeño programa que se integra en el navegador y permite llevar a cabo tareas específicas no recogidas en el protocolo WWW. El plug-in extiende las capacidades del navegador.

POP: (Post-office Protocol) Protocolo para la gestión de servidores de correo electrónico.

Portal: Sitio web que ofrece, de forma estructurada, una gran cantidad de información. En principio los portales eran el punto de partida para buscar alguna información en la Red. En la actualidad se han convertido en auténticos proveedores de servicios: además de buscadores ofrecen mensajes a móviles, callejeros, foros, chats, tiendas virtuales etc.

PPP: (Point to Point Protocol) Protocolo para el acceso a un Internet a través de línea telefónica.

Protocolo: Conjunto de normas que rigen un determinado proceso de comunicación.

Proveedor: Organización, habitualmente con ánimo de lucro, que además de dar acceso a Internet , les ofrece una serie de servicios (por ejemplo, hospedaje de páginas web, consultoría de diseño e implantación, etc.)

Q

Query: Ventanas privadas para conversar en los chats.

Qwerty: Disposición del teclado conocida como universal y que se inventó en 1868 por el norteamericano Sholes.

R

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados. Sistema digital empleado en la telefonía y transmisión de datos.

RedIris: R ed del Centro Superior de Investigaciones Científicas, encargada de dar servicio Internet a las universidades y centros de investigación españoles. También asigna los dominios españoles.(.es)

RFC: (Request For Comment). Documentos que solicitan comentarios sobre nuevos protocolos o normas existentes en Internet. Son las referencias oficiales.

S

Servidor: (host) Ordenador conectado a Internet capaz de prestar uno o más servicios a otros ordenadores llamados «clientes». Ejemplos de servicios: conexión, cuenta de correo, sitio web, ftp, news, etc.

Shareware: Copias de programas de libre distribución con fecha de caducidad incorporada, de forma que puedan ser evaluados antes de adquirirse.

Sistema operativo: (Operating System, O.S.) Programa que controla y ejecuta todas las funciones del ordenador. Aunque las diferentes versiones de Microsoft Windows son las más populares (WIN95, WIN98, Millenieum y WIN2000), existen otros sistemas operativos.

Sitio: También denominado lugar de la red, para referirnos a cualquier recurso en la misma, normalmente un servidor donde se ubican cuentas de clientes con páginas web.

SMS: (Short Message Service) tecnología que permite mandar y recibir mensajes cortos de texto a través de teléfonos móbiles o desde cuentas de mensajería de internet con esta aplicación incluída ( el Messenger de Microsoft o el programa ICQ la tienen).

SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol). Protocolo utilizado por los servidores de Internet para transmitir mensajes de correo electrónico.

SSL: Siglas de Secure Socket Layer. Es un protocolo desarrollado por Netscape Communications Corporation para dar seguridad a la transmisión de datos en transacciones comerciales en Internet. Utilizando la criptografía de llave pública, SSL provee autentificación del servidor, encriptación de datos, e integridad de los datos en las comunicaciones cliente/servidor..

Suscripción: Sistema de captura de información de los grupos de noticias.

Sysop: (System Operator). Operador del sistema y moderador de grupos de discusión en BBS.

T

TCP/IP: (Transport Control Protocol/Internet Protocol) Protocolo en el que se basa la comunicación de la red Internet, y por tanto común a todas las conexiones en esta red.

Teletrabajo: Actividad profesional que se realiza básicamente desde casa y utilizando herramientas telemáticas, lo que supone una concepción diferente de horarios y relaciones laborales.

Telnet: Protocolo para conectarse a un ordenador remoto.

U

URL: (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos) Dirección de un archivo o recurso en Internet. La URL contiene el nombre del protocolo requerido para acceder al recurso, el nombre del dominio que identifica al ordenador donde se halla el archivo y el directorio donde está ubicado el archivo dentro de un ordenador.

USENET: Red de grupos de noticias. Fue la red original de los grupos de noticias.

Uuencode: Antiguo formato de codificación de ficheros para su envío por correo electrónico. Actualmente se utiliza más el MIME.

V

Velocidad de transmisión: Velocidad a la que se transmite cualquier fichero de un ordenador a otro a través de una red. Normalmente se mide en kilobytes por segundo.

Veronica: Acrónimo de Very Easy Rodent Oriented Net-wide Index to Computerized Activities (Índice de actividades informatizadas orientado a un fácil uso mediante ratón), desarrollado en la Universidad de Nevada, Veronica es una base de datos que se pone al día continuamente.

VRML: Siglas de Virtual Reality Modeling Language. Formato de fichero para las imágenes tridimensionales en el Web. Codifica las imágenes informáticas de manera que puedan ser transmitidas de manera fácil por la red. El VRML requiere un navegador especial para presentar estas imágenes que simulan una realidad virtual..

W

W3C: El World Wide Web Consortium es un consorcio industrial creado para promover los estándares para la evolución de la World Wide Web. Su dirección es http://www.w3.org

Wais: Servicio de Internet para la búsqueda de información indexada. (como Archie y otros sistemas).

Wan: (Wide Area Network) Red de área extensa o red privada que agrupa a varias «redes domésticas».

Wav: Extensión de ficheros de sonido.

WAP: (Wireless Application Protocol) Sistema de comunicación de telefonía con la red Internet que permite la transmisión de datos a teléfonos móviles y otros aparatos. En lenguaje internauta, quienes lo usan son los «uapos» (guapos: gente guapa y con acceso a medios multimedia)

Webchat: Servicio de chat mediante el protocolo HTTP, es decir, a través de páginas web.

Webmail: Servicio de correo electrónico al que se accede a través de una página web.

Webmaster: Administrador de un sitio web. Se encarga de actualizar las páginas, hacer los cambios necesarios, contestar a las preguntas de los internautas y todo lo referente al mantenimiento del sitio web.

Webring: Agrupación de sitios web que comparten un mismo tema y que están unidos entre sí mediante enlaces.

Webcasting: Sistema de distribución personalizada de información desarrollada por Microsoft.

Whois: Programa que permite buscar direcciones en bases de datos de usuarios de Internet.

WML: (Wireless Markup Language) versión reducida del código HTML que utiliza la tecnología WAP para visualizar contenido web a través de un teléfono móvil.

Worm: ver «gusano».

WWW: (World Wide Web) Sistema de información basada en el hipertexto que secomunica por Internet.

Z

Zip: Formato de compresión de archivos. Un fichero ZIP puede estar compuesto por uno o más ficheros de diferentes aplicaciones.

Configurar pando paso a paso para novatos

A demás del emule existen otras muchas opciones para el intercambio de archivos, a través de redes PEER 2 PEER, una de estas opciones se llama Pando y es una aplicacion que esta de moda por su sencillez de utilizacion y su fluidez, ya que a menudo suele alcanzar mayores ratios de velocidad en el intercambio de archivos.

En este tutorial veremos paso a paso todo el proceso de instalación y configuracion para su correcta utilizacion.

Para ello, lo primero que debemos hacer es descargar el ejecutable de la aplicacion, con lo cual deberemos entrar en su pagina oficial que es www.pando.com cuando se ejecute totalmente la pagina web,

 pando.png

tienes que hacer click en el icono

pando_dl_home.jpg

te aparecerá esta ventana, en la cual deberás seleccionar la opción windows o mac dependiendo del sistema operativo que utilices, como la mayoría utilizamos windows, lo dejaríamos como esta y presionamos en el botón de color naranja Download Pando Now!

sistemaoperativoparapando.gif
Continuar leyendo «Configurar pando paso a paso para novatos»

Como hacer una copia del registro del sistema en Windows XP

trucosPara los que navegamos asiduamente por Internet en busca de información y descargando archivos de todo tipo, es conveniente que hagamos una copia del registro de nuestro sistema, por si en alguna ocasión algún virus o cualquier otro tipo de código mal intencionado nos modifica el registro.
Para que cuando nos pase esto no tengamos que formatear el disco duro y volver a instalar el sistema operativo, os explico como hacer una copia del registro del sistema.
Tened en cuenta que en el registro se almacena toda la información necesaria para el buen funcionamiento de nuestro ordenador.
Para hacer la copia dirigete a:
Inicio/Ejecutar y teclea Regedit a continuación pulsa la tecla Enter.
En la ventana que te aparece que es la del registro tienes que seleccionar Archivo/Exportar
A continuación se te creara un archivo con extensión es .reg y que contendrá todo el registro del sistema guardala y recuerda donde la guardas por si en alguna ocasión necesitas hacer uso de ella.

Las versiones pirata de Windows Vista bloquearan el pc.

vistaCon Windows Vista Microsoft pretende erradicar la piratería a la que se esta enfrentando desde los orígenes de Windows, llevando a un nuevo nivel la protección de la propiedad intelectual, se prevee que windows vista sea capaz de detectar cuando una versión del software es legal o por el contrario ilegal. De hecho con windows xp y junto a las actualizaciones de windows update ya se abran encontrado muchos usuarios con que su windows xp les informa de que su copia del software es fruto de la piratería o engaño por parte de los vendedores de software y ordenadores.copia ilegal de windows

Según Microsoft, el sistema operativo desactivará inicialmente las funciones más avanzadas y menos usadas. Posteriormente limitará el acceso a programas como Outlook e Internet Explorer, que no podrán ser usados por más de una hora a la vez.

Todo apunta a que el sistema bombardeara la pantalla con insistentes advertencias del tipo de la imagen de arriba. Al cabo de unos 30 días el pc quedara parcialmente bloqueado, con la intención de que el usuario ceda y compre una licencia de Windows Vista, de lo contrario no quedara mas remedio que formatear el disco duro y volver a reinstalar todo el sistema.

Se calcula que un tercio del software utilizado en todo el mundo es ilegal.

política de privacidad

 ¿Qué son las cookies?

A “cookie” is a small text file containing a string of alphanumeric characters. Una «cookie» es un pequeño archivo de texto que contiene una cadena de caracteres alfanuméricos. There are two types of cookies: a persistent cookie and a session cookie. Hay dos tipos de cookies: un «cookie» y una cookie de sesión. A persistent cookie gets entered by your Web browser into the cookie folder on your computer’s hard drive. Una «cookie» es introducido por el navegador Web en la carpeta de cookies en el disco duro del equipo. A persistent cookie remains in that cookie folder, which is maintained and governed by your Web browser, after you close your browser program. Una «cookie» que permanece en la carpeta de cookies, que se mantiene y se rige por el navegador Web, después de que cierre su navegador. A session cookie is temporary and disappears after you close your browser. Una cookie de sesión es temporal y desaparece después de que cierre su navegador. DoubleClick’s ad-serving and paid search listing (“DART Search”) products utilize the same cookie: the DART cookie. DoubleClick es la publicación de anuncios de búsqueda de pago y la lista ( «DART Search») los productos de utilizar la misma cookie: la cookie de DART. The DART cookie is a persistent cookie and consists of the name of the domain that set the cookie (“ad.doubleclick.net”), the lifetime of the cookie, and a “value.” DoubleClick’s DART technology generates a unique series of characters for the “value” portion of the cookie. El DART cookie es un «cookie» y consiste en el nombre del dominio que marcan la «cookie» ( «ad.doubleclick.net»), la vida de la cookie, y un «valor». DoubleClick DART la tecnología genera una serie única de caracteres para el «valor» de la cookie.

What is the DoubleClick cookie doing on my computer? ¿Cuál es la cookie de DoubleClick haciendo en mi ordenador?

If you have a DoubleClick cookie in your Cookies folder, it is most likely a DART cookie. Si usted tiene una cookie de DoubleClick en la carpeta Cookies, lo más probable es una cookie de DART. The DoubleClick DART cookie helps marketers learn how well their Internet advertising campaigns or paid search listings perform. El cookie de DoubleClick DART ayuda a aprender y de marketing de sus campañas de publicidad en Internet o realizar anuncios de búsqueda de pago. Many marketers and Internet websites use DoubleClick’s DART technology to deliver and serve their advertisements or manage their paid search listings. Muchos de marketing y sitios web de Internet utilizan la tecnología DART de DoubleClick para entregar y servir a sus anuncios o administrar sus listados de búsqueda de pago. DoubleClick’s DART products set or recognize a unique, persistent cookie when an ad is displayed or a paid listing is selected. DoubleClick DART de productos o reconocer un conjunto único, «cookie» cuando se muestra un anuncio o un anuncio pagado está seleccionado. The information that the DART cookie helps to give marketers includes the number of unique users their advertisements were displayed to, how many users clicked on their Internet ads or paid listings, and which ads or paid listings they clicked on. La información que la cookie de DART para dar ayuda a los comercializadores incluye el número de usuarios únicos de sus anuncios se mostrarán a, el número de usuarios de Internet hace clic en sus anuncios o listas pagadas, y que los anuncios pagados o se hace clic en los anuncios.

Why does your cookie keep coming back after I delete it? ¿Por qué la cookie volver después de eliminarla?

When you visit any website or search engine on which DoubleClick’s DART technology is used, our servers will check to see if you already have a DART cookie. Cuando usted visita cualquier sitio web o motor de búsqueda en la que la tecnología DART de DoubleClick es utilizado, nuestros servidores verificará para ver si usted ya tiene una cookie de DART. If the servers do not receive a DART cookie, the servers will try to set a cookie in response to your browser’s “request” to view that Web page. Si los servidores no reciben una cookie de DART, los servidores a intentar configurar una cookie en su navegador respuesta a la «petición» para ver que la página web. If you do not want a DART cookie with a unique value, you can obtain a DoubleClick DART “opt out” cookie. Si no desea que una cookie de DART con un valor único, puede obtener uno de DART de DoubleClick «opt out» cookie. Alternatively, you can adjust your Internet browser’s settings for handling cookies. Alternativamente, puede ajustar su navegador de Internet para el manejo de la configuración de las cookies. This is explained in the next question. Esto se explica en la siguiente pregunta.

How can I adjust my cookie settings to accept or decline cookies? ¿Cómo puedo ajustar mi configuración de cookies para aceptar o rechazar las cookies?

To eliminate cookies you may have currently accepted, and to deny or limit cookies in the future, please follow one of these procedures: Para eliminar las cookies puede que tenga actualmente aceptado, y de negar o limitar las cookies en el futuro, por favor, siga uno de estos procedimientos:

IMPORTANT : IF YOU DELETE YOUR OPT-OUT COOKIE, YOU WILL NEED TO OPT-OUT AGAIN. IMPORTANTE: Si eliminas tu OPT-OUT COOKIE, deberá OPT-de nuevo. IF YOUR BROWSER BLOCKS ALL OR THIRD-PARTY COOKIES, YOU WILL BLOCK THE SETTING OF OPT-OUT COOKIES. Si su navegador bloquea todas o las cookies de terceros, USTED LA FIJACIÓN DE BLOQUE OPT-OUT COOKIES.

  • If you are using Internet Explorer 6.0, go to the Tools menu, then to Internet Options, then to the Privacy tab. Si está utilizando Internet Explorer 6.0, vaya al menú Herramientas y, a continuación, en Opciones de Internet y, a continuación, la ficha Privacidad. This version of Internet Explorer is the first to use P3P to distinguish between types of cookies. Esta versión de Internet Explorer es el primero en utilizar P3P para distinguir entre tipos de cookies. P3P uses standardized privacy statements made by the cookie issuer to manage your acceptance of cookies. Privacidad P3P usos normalizados declaraciones hechas por el emisor para la gestión de cookies de su aceptación de las cookies. Under the “Privacy” tab, click on the “Advanced” button. Bajo la pestaña «Privacidad», haz clic en el botón «Opciones avanzadas». Select “Override automatic cookie handling” and choose whether you want to accept, block or be prompted for “First-party” and “Third-party Cookies.” If you want to block all cookies coming from DoubleClick’s doubleclick.net domain, go to the “Web Sites” section under the “Privacy” tab and click the “Edit” button. Seleccione «Sobrescribir la administración automática de cookies» y elegir si desea aceptar, bloquear o se le pregunte por «primera parte» y «Cookies de terceros». Si desea bloquear todas las cookies procedentes de DoubleClick doubleclick.net del dominio, ir a los «Sitios Web» bajo la sección «Privacidad» y haga clic en el botón «Editar». In the “Address of Web site” field, enter “doubleclick.net,” select “Block,” click OK (menu will disappear); click OK again and you will be back to the browser. En la «Dirección de sitio Web», escriba «doubleclick.net», seleccione «Bloquear», haga clic en Aceptar (menú desaparecerá), haga clic en Aceptar de nuevo y se le de vuelta al navegador.
  • If you are using Netscape 6.0+, go to “Edit” in the menu bar, click on “Preferences,” click on “Advanced,” and select the “Cookies” field. Si está utilizando Netscape 6.0 +, vaya a «Editar» en la barra de menú, haga clic en «Preferencias», haga clic en «Opciones avanzadas» y seleccione la opción «Cookies» campo. Now check either the box that says, “Warn me before accepting a cookie” or “Disable cookies.” Click on “OK.” Now go to your “Start” button, click on “Find,” click on “Files and Folders,” type “cookies.txt” into the search box that appears, and click “Find Now.” When the search results appear, drag all files listed, into the “Recycle Bin.” Now shut down and restart your Netscape. Ahora comprobamos si bien la caja que dice «Avisar antes de aceptar una cookie» o «Desactivar cookies». Haga clic en «Aceptar». Ahora ve a tu botón «Inicio», haz clic en «Buscar», haga clic en «Archivos y carpetas, «tipo» cookies.txt «en el cuadro de búsqueda que aparece, y haga clic en» Buscar ahora «. Cuando aparecen los resultados de la búsqueda, arrastre todos los archivos que aparecen, en la» Papelera de reciclaje. «Ahora, apague y reinicie su Netscape. Depending on your earlier choice you will either be prompted by new cookie sets or no cookies will be set or received. Dependiendo de su elección antes que ser fruto de nuevos conjuntos de cookies o las cookies no se establecerá o recibido.
  • If you are using Mozilla or Safari, please go to their websites to find out how to disable cookies in those programs. Si utiliza Mozilla o Safari, por favor vaya a sus sitios web para averiguar cómo desactivar las cookies en esos programas.

What are Web beacons? ¿Qué son las web beacons?

Web beacons are small strings of HTML code that are placed in a Web page. Los Web beacons son pequeñas cadenas de código HTML que se colocan en una página Web. They are sometimes called “clear GIFs” (Graphics Interchange Format) or “pixel tags.” Web beacons are most often used in conjunction with cookies. Ellos se denominan a veces «GIFs» (Graphics Interchange Format) o «etiquetas de píxel.» Web beacons suelen utilizarse en conjunción con las cookies. DoubleClick uses Web beacons in connection with its products and services, including ad serving and paid search listings (“DART Search”). DoubleClick utiliza balizas Web en relación con sus productos y servicios, incluida la publicación de anuncios y anuncios de búsqueda de pago ( «DART Search»). Because a Web beacon is only 1 pixel high by 1 pixel wide, it appears invisible on your computer screen. Debido a que una Web es de sólo 1 pixel de alto por 1 pixel de ancho, parece invisible en la pantalla del ordenador. If Web beacons were made larger (eg, 100 pixels high by 100 pixels wide), it would take much longer for your Web page to load and would clutter up the page that you have requested. Si balizas Web se hicieron más grandes (por ejemplo, 100 píxeles de alto por 100 píxeles de ancho), que tomará mucho más tiempo para su página Web para cargar el desorden y hasta la página que usted ha solicitado.

In 2002, working with a broad spectrum of companies, including other technology companies, seal providers and websites, DoubleClick helped draft “Best Practice” guidelines for disclosing the use of Web beacons. En 2002, trabajando con un amplio espectro de empresas, incluidas otras empresas de tecnología, proveedores de sello y los sitios web, DoubleClick ayudado proyecto «Mejores Prácticas» directrices para la divulgación de la utilización de balizas web. Please click here to see these guidelines – and a list of the companies that participated in developing them. Por favor, haga clic aquí para ver estas directrices – y una lista de las empresas que participaron en su desarrollo.

What is “personally identifiable information” (“PII»)? ¿Qué es la «información de identificación personal» ( «PII»)?

“Personally identifiable information” is any information that can identify or locate a particular person, including but not limited to name, address, telephone number, email address, social security number, bank account number or credit card number. «Información personal identificable» es cualquier información que pueda identificar o localizar a una persona en particular, incluyendo pero no limitado a nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de seguro social, número de cuenta bancaria o número de tarjeta de crédito.

What is “non personally identifiable information” (“non-PII”)? ¿Qué es la «no información de identificación personal» ( «no PII»)?

“Non-personally identifiable information” is information that cannot identify a particular person. «No la información de identificación personal» es información que no puede identificar a una persona en particular. This type of information includes a user’s Internet Service Provider, a computer’s operating system and browser type, and a unique DoubleClick DART cookie ID. Este tipo de información incluye un usuario del proveedor de servicios de Internet, un sistema operativo y el tipo de navegador, y una cookie de DoubleClick DART ID.

DoubleClick’s ad-serving and search products utilize non-PII. DoubleClick es la publicación de anuncios y búsqueda de productos no utilizar PII. Some of our clients may associate PII that you have given them (for example, a customer number, if you have registered at or purchased from their websites), with their advertising campaigns. Algunos de nuestros clientes podrán asociar PII que les han dado (por ejemplo, un número de cliente, si usted ha registrado o adquirido desde sus sitios web), con sus campañas publicitarias. Although this customer number may be passed from the client to DoubleClick’s ad servers during the ad delivery process, DoubleClick cannot recognize this information as PII and cannot link it to any person. Aunque este número de cliente se puede aprobar por parte del cliente a los servidores de anuncios de DoubleClick del anuncio durante el proceso de entrega, DoubleClick no puede reconocer esta información como PII y no puede vincular a cualquier persona.

What is “sensitive information?” ¿Qué es la «información sensible?»

To DoubleClick, “sensitive information” categorically includes but is not limited to data related to an individual’s health or medical condition, sexual behavior or orientation, or detailed personal finances, information that appears to relate to children under the age of 13 at the time of data collection; and PII otherwise protected under federal or state law (for example, cable subscriber information or video rental records). A DoubleClick, «información sensible» categóricamente incluye pero no se limita a los datos referidos a la salud del individuo o condición médica, el comportamiento o la orientación sexual, o las finanzas personales, la información que parece referirse a los niños menores de 13 años en el momento de la la recopilación de datos, y protegidas en virtud del PII de otra ley federal o estatal (por ejemplo, información de abonados de cable o los registros de alquiler de vídeos). DoubleClick does not use any “sensitive information” to target Internet advertisements. DoubleClick no utiliza ningún tipo de «información sensible» para orientar la publicidad en Internet.

What is ad serving? ¿Qué es la publicación de los anuncios?

In order to support their content without charging visitors, websites sell advertising space on their Web pages. Con el fin de apoyar su contenido sin la carga de visitantes, los sitios Web vender espacio publicitario en sus páginas Web. Companies like DoubleClick provide technology for the websites and advertisers to use to display ads on the websites. Compañías como DoubleClick proporcionar la tecnología para los sitios web y anunciantes a utilizar para mostrar anuncios en los sitios web. DoubleClick’s ad servers work at the direction – and on behalf – of our clients. El anuncio de los servidores de DoubleClick trabajo en la dirección – y en su nombre – de nuestros clientes.

When you visit a website, your computer’s Internet browser transmits a “request” to that website’s server, “asking” that server to send you the Web page that you are seeking. Cuando usted visita un sitio web, el equipo del explorador de Internet transmite una «petición» para que el servidor de página web, «pidiendo» que el servidor pueda enviar la página Web que usted está buscando. Most Web pages contain components that are pulled from different sources. La mayoría de las páginas Web contienen componentes que se extraen de diferentes fuentes. For example, a Web page at a news site may get its weather section from one provider, its sports results from a different source, and advertisements from other servers. Por ejemplo, una página Web en un sitio de noticias puede tener su tiempo de un proveedor de la sección, sus resultados deportivos de una fuente diferente, y la publicidad de otros servidores.

If the website is using DoubleClick’s technology to display ads on its site, the Web page will contain coding that directs your browser to fill the ad space on the Web page with content from one of DoubleClick’s ad servers. Si el sitio web de DoubleClick está utilizando la tecnología para mostrar anuncios en su sitio web, la página Web contiene la codificación que dirija su navegador a llenar el espacio publicitario en la página web con el contenido de uno de los servidores de anuncios de DoubleClick. DoubleClick’s clients select the format, content, and location of the ads, as well as the criteria for controlling which ads to show and when to show them. Los clientes de DoubleClick seleccionar el formato, contenido y ubicación de los anuncios, así como los criterios para el control de los anuncios para mostrar y mostrar cuando ellos. DoubleClick’s ad-serving technology uses a cookie to help clients determine what ads to display. DoubleClick es la publicación de anuncios de tecnología utiliza un «cookie» para ayudar a los clientes determinar qué anuncios mostrar. When a “call” is received by DoubleClick’s ad servers, the server checks to see if the “calling” browser has sent a cookie with the request for advertising. Cuando un «llamado» es recibida por el anuncio de DoubleClick servidores, el servidor comprueba si la «llamada» del navegador ha enviado una cookie con la solicitud de la publicidad. If the server doesn’t “see” either a unique DoubleClick cookie or an opt-out cookie, after “testing” to see whether the browser will accept cookies, the server sets a unique DoubleClick ad cookie. Si el servidor no «ver» ya sea una cookie de DoubleClick única o una «cookie» opt-out «, después de» ensayo «para ver si el navegador acepta cookies, el servidor establece un único anuncio de cookies de DoubleClick. If the browser already has a unique DoubleClick ad cookie, the server “recognizes” the cookie and uses the unique ID for targeting and reporting purposes as specified by the DoubleClick client. Si el navegador ya tiene un único anuncio de cookies de DoubleClick, el servidor «reconoce» la «cookie» y utiliza el ID exclusivo para la selección de objetivos y presentación de informes según lo especificado por el cliente de DoubleClick. If the browser has an opt-out DoubleClick cookie, the server uses only the non-cookie related information that is automatically transmitted in the Internet environment (eg, browser type, Internet service provider, and information about the general content of the site or page displayed on your browser) to determine which ad to show. Si el navegador tiene un «opt-out» cookie de DoubleClick, el servidor usa sólo la falta de información relacionada con la galleta que se transmite automáticamente en el entorno de Internet (por ejemplo, el tipo de navegador, proveedor de servicios de Internet, e información sobre el contenido general del sitio o página que aparece en su navegador) para determinar qué anuncios mostrar. Sometimes Web beacons are used in conjunction with the DART cookie when clients want more versatile targeting or reporting capabilities. Los Web beacons son a veces utilizados en relación con la cookie de DART cuando los clientes quieren más versátil de orientación o de creación de informes.

How does an ad-serving client use DoubleClick’s technology to target or select which ad to deliver? ¿Cómo funciona un anuncio de servicio del cliente la utilización de la tecnología de DoubleClick blanco o seleccionar el anuncio que entregar?

Our clients store their ads on DoubleClick’s ad servers. Nuestros clientes almacenar sus anuncios en el anuncio de los servidores de DoubleClick. When you visit a Web page on which a client is using DoubleClick technology to deliver ads, coding that the website publisher placed in the Web page tells your computer’s browser to send a request for an ad to the DoubleClick ad server. Cuando usted visita una página Web en la que un cliente está usando la tecnología de DoubleClick para entregar los anuncios, la codificación que el editor de sitios web en la página Web dice el navegador de su ordenador para enviar una solicitud de un anuncio para el servidor de publicidad DoubleClick. When the DoubleClick ad server receives a request, it will select an ad based on the criteria that the client has chosen together with any information logged against the unique cookie id. Cuando el servidor de publicidad DoubleClick recibe una solicitud, se selecciona un anuncio sobre la base de los criterios que el cliente ha elegido, junto con cualquier información conectado en contra de la cookie única de identificación.

For example, a client’s website may attract an audience of mainly men, aged between 18 and 45, who are interested in sports, fashion and electronic gadgets. Por ejemplo, un cliente del sitio web puede atraer a un público principalmente de hombres, de edades comprendidas entre los 18 y 45, que están interesados en los deportes, la moda y los gadgets electrónicos. The client will therefore approach sports, fashion and electronic gadget retailers to see if they would like to advertise on the site. El enfoque de cliente, por lo tanto, los deportes, la moda y minoristas gadget electrónico para ver si les gustaría anunciarse en el sitio. Those retailers will provide the client with ads, which the client will store on the DoubleClick ad servers. Los minoristas proporcionará el cliente con anuncios, que el cliente en la tienda de los servidores de anuncios de DoubleClick. The client will assign those ads specific codes, such as sports = 1, fashion = 2, and electronic gadgets = 3. El cliente asignar los códigos específicos de los anuncios, como los deportes = 1, la moda = 2, los gadgets y electrónica = 3. On the pages where the website publisher wants to show all three categories of ads, the website will install an ad tag that contains all three codes. En las páginas en las que el editor de sitios web quiere mostrar las tres categorías de anuncios, el sitio se instalará un anuncio etiqueta que contiene los tres códigos. On pages of the website that the client thinks attracts only men interested in sports, an ad tag that contains only the code for sports, code 1, may be installed. En las páginas del sitio web que el cliente piensa que sólo atrae a los hombres interesados en el deporte, un anuncio de que la etiqueta sólo contiene el código para el deporte, el código 1, se pueden instalar.

DoubleClick does not tell clients which criteria to select or which advertisements to target against those criteria. DoubleClick no dice que los clientes o los criterios para seleccionar los anuncios que conducen a la meta en contra de esos criterios. Clients choose the categories they wish to attach to the advertising that they have contracted to show, what code(s) they wish to attach to those categories, and which code(s) they wish to include in each of their ad request tags. Los clientes elegir la categoría a la que desea adjuntar a la publicidad que han contratado para mostrar, ¿qué código (s) que desea adjuntar a esas categorías, y que el código (s) que desea incluir en cada solicitud de anuncio de sus etiquetas. In their contracts with DoubleClick, DoubleClick’s ad-serving clients promise not to use information that DoubleClick could recognize as either “sensitive” or “personally identifiable” to target ads. En sus contratos con DoubleClick, los anuncios de DoubleClick-promesa de no servir a clientes a utilizar la información que podría reconocer como DoubleClick o «sensible» o «identificación personal» para orientar los anuncios.

What information is collected by a client using DoubleClick’s ad serving technology? ¿Qué información es recogida por un cliente mediante la publicación de anuncios de DoubleClick la tecnología?

Each time one of DoubleClick’s ad servers receives a request for an ad or for a Web beacon, information about the request received and the ad or Web beacon served – for example, the date, the time, the website to which the ad or image was delivered, the cookie ID to which the ad was shown, the operating system which the browser was using – will be recorded. Cada vez que uno de los servidores de anuncios de DoubleClick reciba una solicitud de un anuncio o de una Web, la información sobre la solicitud recibida y el anuncio o Web sirve – por ejemplo, la fecha, la hora, el sitio web al que el anuncio o la imagen se entrega, la cookie de identificación a la que se muestra el anuncio, el sistema operativo que está utilizando el navegador – se registrará.

Does DoubleClick itself do anything with this ad-serving information? DoubleClick no se hace nada con este anuncio, al servicio de información?

No. The information that is recorded on the DoubleClick servers by our clients’ use of our technology belongs to our clients. No. La información que se registra en el DoubleClick por servidores de nuestros clientes el uso de nuestra tecnología pertenece a nuestros clientes. Although that information may be logged on a DoubleClick server, DoubleClick’s relationship with the client is that of an agent or processor. Aunque la información que puede registrarse en un servidor de DoubleClick, DoubleClick la relación con el cliente es el de un agente o procesador. Consequently, DoubleClick does not own that information and cannot, therefore, use that information for its own business purposes or in any way not authorized by the relevant client. En consecuencia, DoubleClick no posee la información y que no puede, por lo tanto, usar esa información para sus propios fines comerciales o de cualquier forma no autorizada por el cliente en cuestión. DoubleClick clients do, however, give us permission to use statistical or aggregate information derived from their use of the technology – eg, statistics about the number of ads served through the technology per month or analyses about, for example, what time of day is the best time to target certain types of ads. DoubleClick clientes, sin embargo, nos dan permiso para utilizar la información estadística agregada o derivados de su utilización de la tecnología – por ejemplo, las estadísticas sobre el número de anuncios publicados a través de la tecnología por cada mes o análisis sobre, por ejemplo, a qué hora del día es la mejor momento para orientar ciertos tipos de anuncios.

Does DoubleClick sell the ad serving information to other companies? DoubleClick no vende la información de la publicación de anuncios a otras empresas?

No. The data that DoubleClick’s servers record during ad serving belong to DoubleClick’s clients, and DoubleClick cannot and does not sell that information to other companies. No. Los datos de DoubleClick que los servidores de registro durante la publicación de los anuncios pertenecen a los clientes de DoubleClick, y DoubleClick no pueden y no vende esa información a otras empresas. DoubleClick can, however, use its aggregate analyses about the effectiveness of ad campaigns to help clients develop more efficient and successful campaigns. DoubleClick puede, sin embargo, el uso de su análisis global sobre la eficacia de las campañas publicitarias para ayudar a los clientes más eficiente y desarrollar campañas exitosas.

What are pop-ups and why do I see pop up advertising? ¿Cuáles son los pop-ups y por qué veo publicidad pop-up?

A pop-up is basically the opening of a new window in your browser. Un pop-up es básicamente la apertura de una nueva ventana en tu navegador.

DoubleClick provides its ad-serving clients with a means of choosing and reporting on ads. DoubleClick ofrece a sus clientes la publicación de anuncios con un medio de elección y presentación de informes sobre los anuncios. It is the website owners or the advertisers with whom they contract that make the decisions about the format of the ads. Es el sitio web de los anunciantes o propietarios con los que el contrato que hacen las decisiones sobre el formato de los anuncios. The advertisers choose whether they want to have banner ads or pop ups delivered, and they use our technology to make it happen. Los anunciantes elegir si quieren tener los anuncios de banner o pop up entregado, y que utilizan nuestra tecnología para que esto ocurra. The website owners and advertisers choose the size and frequency of pop-up ads. Los propietarios de sitios web y anunciantes elegir el tamaño y la frecuencia de los pop-ups. DoubleClick has no control over which ad format website publishers or their advertisers choose. DoubleClick no tiene ningún control sobre el formato de anuncios que los editores de sitios web o de sus anunciantes elegir.

Generally, there are a couple of different ways that you might receive pop up advertising: En general, hay un par de maneras diferentes que usted puede recibir publicidad pop-up:

  1. The site you are currently visiting has sold an advertising opportunity to a marketer and that marketer has chosen to create an advertisement that opens a new browser window. El sitio que está visitando actualmente ha vendido una oportunidad de publicidad y de comercialización a un comercializador que ha elegido para crear un anuncio que abre una nueva ventana del navegador. This is a form of “traditional” Internet advertising. Esta es una forma de «tradicional» de publicidad en Internet.
  2. You have some kind of ad-delivery software installed (intentionally or unintentionally, knowingly or unknowingly) on your computer. Usted tiene algún tipo de anuncio de entrega de software instalado (intencional o no intencionalmente, a sabiendas o sin saberlo) en el equipo. This type of software often comes bundled with freeware such as P2P (Peer-to-Peer) music sharing applications. Este tipo de software a menudo viene incluido con el freeware como P2P (Peer-to-Peer) compartir música aplicaciones. It may track the sites you visit and scan their contents looking for triggers that match criteria identified by advertisers that purchased space from the software manufacturer. Es posible rastrear los sitios que visita y exploración de su contenido en busca de factores desencadenantes que coinciden con los criterios señalados por los anunciantes que compró el espacio de la fabricante de software. The software program will then display advertisements on your monitor. El programa mostrará entonces la publicidad en el monitor.

What is spyware? ¿Qué es el spyware?

This term has been applied to a very broad range of technologies and activities — from the mere setting of a cookie to the surreptitious installation of key-logging software on consumers’ computers. Este término se ha aplicado a una gama muy amplia de tecnologías y actividades – de la mera fijación de una «cookie» a la instalación encubierta de los principales programas informáticos de registro de los consumidores en los equipos. There are many anti-spyware programs on the market and they each have their own definition of “spyware”. Hay muchos programas anti-spyware en el mercado y cada uno de ellos tiene su propia definición de «spyware». For example, some programs identify cookies as “spyware”, while others do not. Por ejemplo, algunos programas «cookies» identificar como «software espía», mientras que otros no. Some software programs that monitor the websites that consumers visit in order to deliver context-based advertisements have been categorized as “adware.” Many of these adware programs are responsible for the pop-up advertisements that you see. Algunos programas de software que vigilan los sitios web que visitan los consumidores, a fin de ofrecer anuncios basados en contexto se han clasificado como «adware». Muchos de estos programas de adware son responsables de los anuncios pop-up que se ve.

DoubleClick does not consider its products either “spyware” or “adware.” We believe that consumers should be provided meaningful notice and choice with respect to information collected and used about them. DoubleClick no considera sus productos o «spyware» o «adware». Creemos que los consumidores deben ser siempre significativo notificación y elección en lo que respecta a la información recopilada y utilizada sobre ellos.